Decoding Decentralized Finance Transactions through Ego Network Motif Mining