Weighted Poincaré inequalities, concentration inequalities and tail bounds related to Stein kernels in dimension one