Upper estimates for inhomogeneous random walks confined to the positive orthant