Information geometry for regularized optimal transport and barycenters of patterns