Impact of family characteristics on the gender publication gap: evidence for physicists in France