Gaussian Bounds for the Weighted Heat Kernels on the Interval, Ball, and Simplex