GARCH-UGH: a bias-reduced approach for dynamic extreme Value-at-Risk estimation in financial time series