Finite-sample generalized confidence distributions and sign-based robust estimators in median regressions with heterogeneous dependent errors