Clustering multivariate functional data using unsupervised binary trees