Atomic and Molecular Decomposition of Homogeneous Spaces of Distributions Associated to Non-negative Self-Adjoint Operators