Efficient conditional Monte Carlo simulations for the exponential integrals of Gaussian random fields