Tree-based conditional copula estimation