Gender and sex bias in COVID-19 epidemiological data through the lens of causality