Fairness in job recommendations: estimating, explaining, and reducing gender gaps