A computational approach for detecting micro-domains and confinement domains in cells: A simulation study