Analysis of ego multi-token transfer networks: a multilayer approach